PROGRAM 18-22 Octombrie

Vineri

20 Octombrie

06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
coloana 1
coloana 1
Departamentul DeSIGN
<span class="highlight-description">10:00 - 13:00</span> | Str. Roosevelt Nr. 8</br>Proiecte realizate de către studenții și absolvenții Departamentului Design din cadrul UAD Cluj-Napoca
Când
10:00 - 13:00
Unde
Str. Roosevelt Nr. 8

Între 19 și 22 octombrie, în cadrul ZAIN2017, are loc expoziția celor mai bune lucrări ale tinerilor designeri din cadrul Departamentul de Design al Universității de Artă și Design din Cluj.

DeSIGN Department Expo X ZAIN face parte din seria de evenimente ZAIN Design Expressions, festival aflat la a 3-a ediție în 2017.

ZAIN își propune să creeze un punct de interacțiune între designeri, iubitori de design și producători. Accentul este pus pe valoarea produselor de design prin prezentarea și explicarea procesului și a transformărilor din spatele acestora.

Alăturați-vă fenomenului ZAIN!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

--
Between the 19th and the 22nd of Octombre, during ZAIN2017, the Design Depatment of the University of Art and Design in Cluj, will showcase their best youg designers' works.

ZAIN - design expressions is the design festival of Cluj, reaching its third edition in 2017.

Its main purpose is to create the setting for the best interaction between designers, design lovers and makers. Additionally, we showcase the value of a design product by always explaining the process and the transformation between the concept and the final product.

Engage in the ZAIN phenomenon and enjoy the show! #ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

SHOP Castel în Transilvania
<span class="highlight-description">10:00 - 17:00</span> | Kplusz / str. Memorandumului nr. 3</br>Produse unice, inspirate de castele din Transilvania, create de artiști tineri locali
Când
10:00 - 17:00
Unde
Kplusz / str. Memorandumului nr. 3

HU, EN ↆ

Webshop-ul Castel în Transilvania prezintă, în cadrul festivalului Zain – Design Expressions 2017, o expoziție de produse unice, inspirate de castele din Transilvania și create de artiști locali. Designerii au fost rugați să se inspire din tematica de castel și să redea stări și idei asociate acesteia – de exemplu nostalgie, eleganță, timp liber, proximitatea naturii, epoci istorice, stiluri arhitecturale, grădini de castele, lume de basm, grădină fermecată, etc. Produsele sunt create din materiale naturale, locale.

Webshop-ul se mută, pentru câteva zile, din online în offline, iar expoziția îți oferă o ocazie specială de a vedea și atinge aceste produse în persoană. Te așteptăm cu drag!

http://shop.castelintransilvania.ro/

---

A Kastély Erdélyben online bolt a Zain – Design Expressions 2017 fesztivál keretében kiállítást szervez egyedi, kastélyok által inspirált termékeiből. A tervezéskor arra kértük a művészeket, hogy a kastély fogalmához kapcsolódó képzettársításokat, hangulatokat - például nosztalgia, elegancia, szabadidő, természetközeliség, történelmi korok, építészeti stílusok, kastélykert, mesevilág, tündérkert stb. használják inspirációforrásként. A termékek, amennyiben lehetséges, helyi, természetes anyagokból készültek.

Az online boltban elérhető alkotásokat néhány nap erejéig offline is megcsodálhatjátok. Szeretettel várunk erre a különleges alkalomra, amikor kézbe vehetitek, személyesen is megtekinthetitek termékeinket!

http://shop.kastelyerdelyben.ro/

---

The Castle in Transylvania webshop will be present at the Zain – Design Expressions 2017 festival with an exhibition of unique products inspired by Transylvanian castles and designed by local artists. When creating the special collections for this webshop, the participating artists and designers were asked to use the concept of the 'castle' – including nostalgia, elegance, leisure, proximity to nature, historical eras, architectural styles, castle gardens, fairy tales, etc. – as inspiration for their new creations. The products are made of local, natural materials.

The webshop now moves offline for a few days and the exhibition offers you a special opportunity to see and touch the products in person. See you there!

http://shop.castleintransylvania.ro/

ZAIN - design expressions is the design festival of Cluj, reaching its third edition in 2017. Its main purpose is to create the setting for the best interaction between designers, design lovers and makers. Additionally, we showcase the value of a design product by always explaining the process and the transformation between the concept and the final product. Engage in the ZAIN phenomenon and enjoy the show! #ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

EXPO CENTRAL
<span class="highlight-description">12:00 - 20:00</span> | Kplusz / str. Memorandumului nr. 3</br>Expoziție design / peste 70 designeri
Când
12:00 - 20:00
Unde
Kplusz / str. Memorandumului nr. 3

DIPLOMA SELECTED
<span class="highlight-description">14:00 - 20:00</span> | Casa Vaida Voevod / Piața Ștefan cel Mare nr 18</br>Expoziție design
Când
14:00 - 20:00
Unde
Casa Vaida Voevod / Piața Ștefan cel Mare nr 18

Meșteșug Contemporan
<span class="highlight-description">16:00 - 20:00</span> | Casa Municipală de Cultură</br>Demonstrații cu meșteșugari
Când
16:00 - 20:00
Unde
Casa Municipală de Cultură

Meșteșug (în) Contemporan este proiectul ZAIN care pune la un loc designul contemporan de produs și meșteșugurile tradiționale, având miza de a aduce în actualitate produsele rezultate prin aplicarea tehnicilor tradiționale, deschiderea către publicul larg și prezervarea activă a meșteșugului.

În cadrul proiectului, designeri și meșteșugari dezvoltă împreună colecții de design contemporan, realizate prin meșteșuguri (sau tehnici) tradiționale. Se urmăreste ca obiectele rezultate să aibă o aparență modernă, ancorată în contemporan, însă să releve tehnicile tradiționale prin care au fost realizate.

D E M O N S T R A T I I

Vineri, 20 octombrie, ora 16 - demonstratie sticlărie - Szalma Laszlo Zsolt
Sâmbătă, 21 octombrie, ora 16 - demonstrație olărit - Daniel Les
Duminică, 22 octombrie, ora 16 - demonstrație împletire răchită - Zoltan Bojodi

O B I E C T E

ANDRAHANDARICstudio este un brand tanar, in prezent cu baza in Cluj Napoca. Practica Andrei se doreste a fi mai mult un manifest anti-modă, prin provocarea criteriilor tipice ale valorilor modei.

"Black clothes, White Souls" este filozofia în jurul căreia designerul își dezvoltă universul creativ, explorând îmbrăcămintea ca obiect multifunctional, născut la convergența intre conceptual și funcțional, organic și minimalist, tradițional și contemporan.
Ea experimentează dinamică volumelor prin juxtapunerea de tipare şi diverse texturi, prin tratamentul artizanal al suprafeţei textile, pentru a genera contextul vestimentar/scena în care universul interior al individului să se manifeste. Astfel au luat naştere o serie de piese vestimentare, accesorii din piele şi obiecte hibrid ale căror multifuncţionalitate se adaptează ritmului vieţii contemporane.

Sortul Stramosesc - este un proiect care invocă înțelepciunea strămoșilor noștri, in care se contopesc o tehnică arhaică de pliere manuala si "termo-tapping-ul", adesea utilizat in colectiile brandului
Acest demers este unul de explorare a versatilitatii unui element încărcat cu simbolism_SORTUL_ si de redefinire a functionalitatii acestuia, intr-un joc de perspective inversate.

Genti impletite - designeri Andreea Bogdan & Florina Dascăl, impletitor Bojodi Zoltan, artizan in metal - Aurel Bogdan, marochinar - I. Tintoc

Gențile imaginate de Andreea și Florina au trecut prin mai multe mâini pricepute și prin diverse ateliere pline cu poveștile oamenilor care și-au petrecut mare parte din viață în taina meșteșugurilor pe care le practică. Un artizan in metal, un împletitor și un marochinar au transformat ideile în obiecte care vor să ducă mai departe povestea meșteșugului bine făcut.

SPOONFOOL

Ceramici jucăuse pentru uz extern

Spoonfool a început ca un experiment cu forme și texturi brute, inspirat de obiecte aleatorii pe care designerii si-au dorit să le reutilizeze. Si-au dorit să dea formă și să facă uz de niște deșeuri cu pontețial - resturi de lemn, ramuri rătăcite. Au căutat modalități de a le "căsători" cu alte materiale, așa că le-au unit cu ceramică.

AMBIGUU - Tikki Studio (designeri si ceramisti)

Inspirate din formele naturale, cele trei obiecte au o conotatie ambiguă. Greutatea lutului a ajutat in obtinerea acestor forme naturale, lasand lutul sa prinda forma din propria greutate, intervenind ulterior prin inserarea multiplelor planuri drepte completate de glazurarea atipică.
Obiectele sunt lucrate din portelan, obtinute prin golirea unei forme pline.

Ubikubi Young Designers Award
<span class="highlight-description">20:00 - 00:00</span> | Casa TIFF</br>Expoziție design
Când
20:00 - 00:00
Unde
Casa TIFF

ZAIN Fashion Showcase
<span class="highlight-description">20:00 - 21:00</span> | Locație secretă</br>Prezentare de bijuterie
Când
20:00 - 21:00
Unde
Locație secretă

06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
coloana 2
coloana 2
We are All Work in Progress
<span class="highlight-description">17:00 - 22:00</span> | Vitrina 413</brOpen Studio and Talk / Prototip Studio
Când
17:00 - 22:00
Unde
Vitrina 413

Prim indiciu al existenței este căutarea continuă a echilibrului. Orice pas este o negociere între mediu și individ, între starea de mișcare și cea de repaus, între formă și funcție, între timp și spațiu. Credem că cea mai fascinantă parte este modul în care se derulează orice proiect de design.
Un inside view în procesul care definește proiectele realizate de Prototip Studio. Evenimentul se desfășoară in cadrul ZAIN - design expressions și având ca partener Vitrina 413.
_________________ The first clue of existence is the continuous search of perfect balance. Every step is a negotiation between the surrounding and man, between the moving condition and the static one, between form and function, between time and space. We believe that the most charming part is the way every design project evolves.
An inside view of the process that defines the projects realized by Prototip Studio. The event is happening as part of ZAIN - design expressions, having partner Vitrina 413.
_________________ ZAIN - design expressions is the design festival of Cluj, reaching its third edition in 2017.
Its main purpose is to create the setting for the best interaction between designers, design lovers and makers. Additionally, we showcase the value of a design product by always explaining the process and the transformation between the concept and the final product.
Engage in the ZAIN phenomenon and enjoy the show!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

Tea Party
<span class="highlight-description">17:00 - 21:00</span> | Demmers Tea House</br>
Când
17:00 - 21:00
Unde
Demmers Tea House

Vineri, 20 octombrie, începând cu ora 17, ne vom încălzi cu ceai delicios și muzică bună la Demmers X ZAIN Tea Party, alături de Eujah & ChuTheJhu (GenMaica Soundsystem/Sucleeu).

https://soundcloud.com/su-sucleeu
Intrarea liberă și deliciile nenumărate!

Demmers X ZAIN Tea Party face parte din seria de evenimente ZAIN Design Expressions, festival aflat la a 3-a ediție în 2017.

ZAIN își propune să creeze un punct de interacțiune între designeri, iubitori de design și producători. Accentul este pus pe valoarea produselor de design prin prezentarea și explicarea procesului și a transformărilor din spatele acestora.

Alăturați-vă fenomenului ZAIN!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative
-- Friday, October, 20, from 5 p.m., we will warm-up with delicious tea and good music at Demmers X ZAIN Tea party, together with Eujah & ChuTheJhu (GenMaica Soundsystem/Sucleeu).

https://soundcloud.com/su-sucleeu
Free entrance and lots of goodies!

ZAIN - design expressions is the design festival of Cluj, reaching its third edition in 2017.

Its main purpose is to create the setting for the best interaction between designers, design lovers and makers. Additionally, we showcase the value of a design product by always explaining the process and the transformation between the concept and the final product.

Engage in the ZAIN phenomenon and enjoy the show!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

Creative Talk / Festival Design
<span class="highlight-description">18:00 - 20:00</span> | Casa Municipală de Cultură</br>Sesiune de discuții despre design de festival
Când
18:00 - 20:00
Unde
Casa Municipală de Cultură

SUBJECTS
<span class="highlight-description">18:00 - 20:00</span> | Atelier patru</br>Expoziție de fotografie de Mihail Onaca și Andreea Bogdan, curatoriată de Cristina
Când
18:00 - 20:00
Unde
Atelier patru

Atelier Patru în colaborare cu Zain Design Expressions, vă invită joi, 19 octombrie, la ora 18:00, la vernisajul expoziției “Subjects” a artiștilor Andreea Bogdan si Mihail Onaca.
Adresa: Bulevardul Eroilor, nr. 34, ap. 6, Cluj-Napoca

Subjects

Subject : a person or thing that is being discussed, described, or dealt with.

Depersonalizând portretul, tema expoziției de fotografie “Subjects” este un studiu de chip și compoziție, care subliniază detașarea față de subiect și, mai mult, a subiectului față de real. Subiectul există doar pentru a fi transpus în imagine, devenind un pretext fotografic.
Fotografiile realizate de Andreea Bogdan sunt o evoluție din street-style photography înspre un peep style regizat, acestea axându-se pe portret și compoziție foto. Din același gen fotografic evoluează și imaginile lui Mihail Onaca, dar abordarea compozițională creează un portret de stare.

“Subjects” este un experiment artistic în care subiectul este supus unei anchete.


SUBJECTS face parte din seria de evenimente ZAIN Design Expressions, festival aflat la a 3-a ediție în 2017.

ZAIN își propune să creeze un punct de interacțiune între designeri, iubitori de design și producători. Accentul este pus pe valoarea produselor de design prin prezentarea și explicarea procesului și a transformărilor din spatele acestora.

Alăturați-vă și voi fenomenului ZAIN!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

Artă de Mic cu Ramona Manghiuc
<span class="highlight-description">18:00 - 20:00</span> | Bdul. Eroilor nr. 4, parter</br>Atelier de gravură pentru copii
Când
18:00 - 20:00
Unde
Bdul. Eroilor nr. 4, parter

Începem în Vineri, 20 octombrie și încheiem în 22 octombrie. Ce începem ?
Joaca, creația și atelierele.
Haide să aflăm tehnici nu foarte cunoscute, cum ar fi gravura. Sau să construim personaje după o lectură. Poate dăm viață chiar unor jucării din lemn.
Vineri, 20 octombrie, 18:00-20:00
Atelier de gravură pentru copii
7-14 ani
Locație: Artă de mic, Bulevardul Eroilor, Nr 4, Parter
Cost: 40 ron/participant
Locuri limitate!

Sâmbătă, 21 octombrie, 12:00-14:00
Atelier de imaginat personaje pentru copii
6-11 ani
Locație: Artă de mic, Bulevardul Eroilor, Nr 4, Parter
Cost: 35 ron/participant
Locuri limitate!

Duminică, 22 octombrie, 12:00-14:00
Atelier de confecționat jucării din lemn
6-11 ani
*Copiii sub 5 ani trebuie însoțiți
Locație:Centrul de interes, Str Fabricii de Chibrituri, nr 9
Intrare liberă!
Înscrierea pentru acest eveniment se face prin formular dar și la fața locului în limita locurilor disponibile.


Inscriere:
https://docs.google.com/forms/d/1AjB0E-VmActN95LoytokBOKBCGc8hkG1oUT7OkTWxks/edit

ZAIN își propune să creeze un punct de interacțiune între designeri, iubitori de design și producători. Accentul este pus pe valoarea produselor de design prin prezentarea și explicarea procesului și a transformărilor din spatele acestora.

Alăturați-vă și voi fenomenului ZAIN!
#ZAIN2017 #UniCreditBank #BancaMintilorCreative

Community Evening
<span class="highlight-description">19:00 - 21:00</span> | IMPACT Hub</br>Seară de networking
Când
19:00 - 21:00
Unde
IMPACT Hub

Chouette Insolence
<span class="highlight-description">21:00 - 22:00</span> | Locație secretă</br>Petrecere
Când
21:00 - 22:00
Unde
Locație secretă

Locatii de Festival

Casa Municipală de CulturăPiața Uniri nr. 24

Casa Vaida VoevodPiața Ștefan cel Mare nr. 18, la etaj

Casa TIFFStr. Universității nr. 6

SistersStr. Universității nr. 2

MeronStr. Napoca nr. 3

DemmersPiața Unirii nr. 9

ZAIN StudioBdul. Eroilor nr 4, la etaj

RootsBdul. Eroilor nr 4

Atelier PatruBdul. Eroilor nr. 34

UADStr. Franklin Delano Roosevelt Nr. 8

Vitrina 413Str. Franklin Delano Roosevelt

RoomStr. Constantin Daicoviciu nr. 11

KPLUSZStr. Memorandumului nr. 3

Atelier CafeStr. Memorandumului nr. 9, la etaj

Complex Comercial CentralStr. Regele Ferdinand nr. 22

MangerStr. Regele Ferdinand nr. 23

Londoner PubStr. Emile Zola nr. 5

H33Str. Horea nr. 33

Centrul de InteresStr. Fa/bricii de Chi/brituri nr. 9

Impact HubStr. Gării nr. 21

Casa Municipală de Cultură

Piața Uniri nr. 24

Casa Vaida Voevod

Piața Ștefan cel Mare nr. 18, la etaj

Casa TIFF

Str. Universității nr. 6

Sisters

Str. Universității nr. 2

Meron

Str. Napoca nr. 3

Demmers

Piața Unirii nr. 9

ZAIN Studio

Bdul. Eroilor nr 4, la etaj

Roots

Bdul. Eroilor nr 4

Atelier Patru

Bdul. Eroilor nr 34

UAD

Str. Franklin Delano Roosevelt Nr. 8

Vitrina 413

Str. Franklin Delano Roosevelt

Room

Str. Constantin Daicoviciu nr. 11

KPLUSZ

Str. Memorandumului nr. 3

Atelier Cafe

Str. Memorandumului nr. 9, la etaj

Complex Comercial Central

Str. Regele Ferdinand nr. 22

Manger

Str. Regele Ferdinand nr. 23

Londoner Pub

Str. Emile Zola nr. 5

H33

Str. Horea nr. 33

Centrul de Interes

Str. Fabricii de Chibrituri nr. 9

Impact Hub

Str. Gării nr. 21

INSPIRED BY

PARTENERI INSITUTIONALI

PARTENERI